One of the marvels of our time is that it can be hard to tell whether you’re looking at a new Black Mirror episode or a headline.